Ninibínini: El primer ser humano en poblar la tierra
Publicado: Vie Nov 04, 2016 7:20 pm
El primer ser humano creado por Olódùmarè para fundar la tierra fue una mujer llamada Ninibínini que significa 'aquel que se asemeja a nosotros', al llegar a la tierra se casó con Odùdúwà dando origen a la primera oleada de seres humanos en poblar al mundo.
En Òyèkú Logbé, Ifá nos enseña:
Pàá l'àkísa n gbó
Òòdùn ògèdè ni ò fà ya pààrá-paara bí aso
Día fún Olódùmarè
Ní'jó tó ngbé Ninibínini bò wá'yé
Ebo ni wón ní kó wáá se
Ógb'ebo, óru'bo
Kò pé, ko jinnà
E wáá bá'ni bá'yò
Ewáá wo're o
Njé bó bá k'èní-k'òla dèdèèdè
K'áyé Olúfè ó bàjé
Omoníyorogbo a sì t'áyé Olúfè se
Njé t'áyé se o
Omoníyorogbo t'áyé se o
K'áyé má bàjé ò
Omoníyorogbo t'áyé se o
Traducción:
Un trapo rojo no se rasga con facilidad
Una hoja fresca de banana no se rompe como la tela
Estas fueron las declaraciones de Ifá para Olódùmarè
Cuando transportaba a Ninibínini hacia el mundo
Fue aconsejado de ofrecer ebo
El cumplió
Después de un tiempo no muy lejos
Únanse a nosotros en el medio de la felicidad
Vengan y perciban todo el Ire de la vida
Si solo falta un día para que el mundo de Olúfè se dañe
Omoníyorogbo arreglará el mundo de Olúfè
Arreglará el mundo
Omoníyorogbo por favor arregla el mundo
Para que el mundo no se dañe
Omoníyorogbo por favor arregla el mundo.
En Òyèkú Logbé, Ifá nos enseña:
Pàá l'àkísa n gbó
Òòdùn ògèdè ni ò fà ya pààrá-paara bí aso
Día fún Olódùmarè
Ní'jó tó ngbé Ninibínini bò wá'yé
Ebo ni wón ní kó wáá se
Ógb'ebo, óru'bo
Kò pé, ko jinnà
E wáá bá'ni bá'yò
Ewáá wo're o
Njé bó bá k'èní-k'òla dèdèèdè
K'áyé Olúfè ó bàjé
Omoníyorogbo a sì t'áyé Olúfè se
Njé t'áyé se o
Omoníyorogbo t'áyé se o
K'áyé má bàjé ò
Omoníyorogbo t'áyé se o
Traducción:
Un trapo rojo no se rasga con facilidad
Una hoja fresca de banana no se rompe como la tela
Estas fueron las declaraciones de Ifá para Olódùmarè
Cuando transportaba a Ninibínini hacia el mundo
Fue aconsejado de ofrecer ebo
El cumplió
Después de un tiempo no muy lejos
Únanse a nosotros en el medio de la felicidad
Vengan y perciban todo el Ire de la vida
Si solo falta un día para que el mundo de Olúfè se dañe
Omoníyorogbo arreglará el mundo de Olúfè
Arreglará el mundo
Omoníyorogbo por favor arregla el mundo
Para que el mundo no se dañe
Omoníyorogbo por favor arregla el mundo.